Utflykt med skidåkning

I helgen som gick var det äntligen dags att prova på säsongens skidåkning på Mount Olympus i Troodosbergen här på Cypern. Fredrik och Ettan packade in sig i bilen lite efter 07.30, medan jag och Tvåan fick stanna hemma. Tvåan åker ju inte skidor än, och pulkan blev kvar i Sverige eftersom vi inte hade plats i packningen så vi skulle nog roa oss bättre i Limassol än i de kalla bergen.

Bilresan upp gick bra, och snökedjorna som Fredrik hade meckat med under natten behövdes inte ens. Det var mycket snö bredvid vägen, men ordentligt plogat och lättkört. Snörapporten meddelade att det var 120 centimeters snödjup på Mount Olympus.

Plogad väg.

Efter visst gnäll om kyla under uteomklädningen till skidställ med snöflingor singlande runt omkring dem så traskade de två herrarna nöjt förbi kön till skiduthyrningen och smet in och köpte liftkort. Tanken var att klistra dem på jackorna, men det blev det inget med eftersom de inte fäste. Men det gick tydligen lika bra att ha dem i fickan.

Så iväg till första liften och liftkön. För det var inte alls så att herrarna var ensamma i backarna trots att det var precis i öppningstid, utan enligt utsago var ”hela Cypern där”. Nåja, riktigt så illa var det inte, men det var inte att bara åka fram till liften när man kom ner. Lite oväntat ändå, med vår erfarenhet av cypriotisk punktlighet hittills. Åkningen gick bra, och efter några varv i de blå backarna blev det förflyttning till andra sidan berget, där det är rött och svart.

Ettan och pisten.
Lunchpaus bredvid pisten.
Skidåkning ovan molnen.

Alla backarna besegrades, och ett par gånger under dagen var det liftkortskontroll, med godkänt resultat. Som väntat var dock det viss förhandling om när hemresan skulle ske. Det krävdes fyra finalåk innan Ettan gick med på att ta av sig skidorna och sätta sig i bilen. På vägen ner från bergen var det en del bilkö, men absolut inte outhärdligt.

Möjligheten att åka på utflykt till bergen och åka skidor var ju faktiskt en av anledningarna till att vi valde Cypern, så det känns bra att det fungerar i praktiken också. Efter nyårsfirandet i Branäs har vi gott hopp om att även Tvåan kommer bli en skidåkare när han har vuxit till sig, så nästa säsong lär det bli perfekta familjehelger i Troodos, med härligt kasande i barnbacken för den ena föräldern.

Hemma igen

Efter ett långt och härligt jullov i Sverige var det dags att styra kosan hemåt igen. Det första planet gick redan vid sjutiden på morgonen, så det var tidig purrning och avfärd till flygplatsen som gällde. Efter en lite stökig incheckning som skulle göras på egen hand enligt instruktioner från personalen, men som misslyckades pga väskvikt och specialbagage och ändå fick hanteras av personalen (doh!) så vinkade vi hejdå till farmor och farfar och traskade glatt genom säkerhetskontrollen. Planet var i tid, och vi serverades en frukost för hjältar ombord. Flygningarna gick bra, Ettan pysslade och Tvåan sov på den första och på den andra sov båda barnen en sväng.

Stabil frukost bestående av cookies, öl och bubbel.
Tvåan däckade snart efter start.
Den nöjda pappan med alla barnen sovande på sig.

När vi väl kom ut från bagageuthämtningen på Cypern, utan Ettans skidor som hade fastnat i Frankfurt, så sken dagens sista solstrålar på oss och temperaturen var behagliga 17 grader.

Hemma i solen!

Dagen efter gick vi ut och lekte på stranden. Det spelades fotboll, gungades i oändlighet och även gungbrädan utnyttjades. Jag tittade ut över havet promenerade en kort sväng alldeles ensam.

Herr-gungbräda.

Fast allt var ju inte glass och ballonger, eller solsken och plusgrader. Ett par dagar efter vi kom hem så började det regna. Eller, ja det mer VRÄKTE ner. Vi tänkte inte så mycket mer på det, vi har varit med om regn förr. Men när jag vaknade morgonen därpå lät det misstänkt likt droppande i sovrummet. En närmare koll visade att taket mycket riktigt läckte, och det droppade rakt ner i Tvåans säng (som han dock inte sover i speciellt ofta). Grannen ovanpå har sin takterrass ovanpå vårt sovrum, och när Fredrik var uppe och pratade med dem lite senare på morgonen visade det sig mycket riktigt att de hade en sjö där. ”Det rinner ju av så långsamt när det är sånt här väder”, som hon sa. Jotack, vi märker det… Droppandet fortsatte sedan i ett par dagar trots att regnet upphörde. När vår hyresvärd skickade hit målaren så ville han ”hälla ut något” på terrassen ovanpå för att täta läckan innan han målade vårt tak. Det tyckte dock inte grannarna ovanpå var så käckt, eftersom de hade andra planer, så nu vet jag inte riktigt vad som kommer hända med vårt sovrumstak, eller när. Fast det har både slutat regna och droppa nu, så det ordnar sig säkert, det med.

Nyår i Branäs

Eftersom vi är en skidåkande familj tänkte vi utnyttja Sverigebesöket till att åka lite skidor i Branäs. Vi har varit där flera gånger tidigare, så Ettan är en fullt kapabel skidåkare nu.

Våra tidigare besök har varit på lågsäsong, så vi blev lite tagna på sängen av att det var så fullbokat när vi bestämde oss för att boka resan i september, ett par veckor efter vi hade kollat på alternativen. Det betydde att den här gången fick vi bo i Mattestorp Village istället för Bävern vid barnbacken där vi brukar bo. Nu var det ju inte något direkt problem, eftersom Ettan klarar av lift och backar runt Mattestorp, och Tvåan är för liten för att åka själv än så länge.

Lägenheten vi bodde i var fräsch och ny, och hade alla bekvämligheter som behövs för en riktigt härlig semester. Vissa av dem fick dock ingenjöras för att fungera på ett korrekt sätt. Det enda problemet var att den låg några hundra meter från liften, och vägen som gick dit sandades mycket sparsamt och var alltså väldigt hal och lite farlig att gå på. Trots att vi ringde och påpekade det så sandades det inte bättre under vår vistelse.

Den ingenjörade kaffebryggaren.

Farmor och farfar var med oss, så jag och Fredrik åkte skidor med Ettan medan Tvåan lekte med farmor och farfar i barnbackarna. Han fick en pulka av farfar, och i den svischade han ner för pulkabacken med stor förtjusning. Även rullbandet i minsta backen var roligt att åka. Höjdpunkten under dagarna var dock kanske när han fick stå framför pappa på skidorna, och ”åka” framåt på platten. Det var inte lätt att få honom att gå av. Efter det kollade vi om det fanns utrustning att hyra till honom, men pjäxorna var på tok för stora, trots att de också var roliga att klampa omkring i. I lägenheten var det svårt för honom att låta bli stavarna som stod inne under nattförvaringen. Nästa år tror jag bestämt att vi har ytterligare en skidåkare i familjen.

”Kolla, jag har också pjäxor!”
”De här pinnarna är långa och roliga.”

Jag tyckte det var riktigt lyxigt att kunna åka skidor ordentligt tillsammans både jag och Fredrik med Ettan, och det var nog sista gången på några år vi hade det så anar jag. Nästa år blir det väl någon som får hänga i barnbackarna med Tvåan och någon som får åka fort som fan med Ettan.

Ettan åker bra och tar sig lätt ner för alla backar. Efter skidskolan så var han betydligt mer orädd och åkte mycket fortare, så den gjorde honom gott. Att han åker fortare betyder förstås också att han vurpar större, så det var ett par krascher som såg lite otäcka ut. De gav dock inga bestående skador, inte ens blåmärken.

Vi hade lite halvtur med vädret, för det var relativt varmt. Runt 0 på nätterna, och ett par plusgrader på dagarna gjorde att vi fick hålla till godo med den (konst-)snö som fanns och som pistades med på nätterna. Det var för varmt för att göra mer snö. Följen av det blev att backarna var schyssta under den första timmen efter liftarna öppnade, för att sedan bli ganska sönderkörda med snöhögar och isfläckar. Vissa (läs Ettan) tyckte dock att det var jätteroligt, eftersom snöhögarna blev perfekta hopp för honom.

Spännande moln som såg ut som om de var sprayade på himlen.

Nyårsafton firade vi på bästa sätt med skidåkning hela dagen. När vi kom hem blev det ångbastu för att värma upp oss, och sedan middag med champagne. Jag somnade vid 22.30, och sov mig igenom alla raketer som Fredrik berättade om morgonen efter.

En favoritnyårsmiddag.

Nyårsdagen bestod också av skidåkning, och det var verkligen skönt att få inleda 2020 på ett så härligt sätt. Skidåkning är verkligen det bästa sättet att fira ut det gamla och in det nya. Jag tycker oftast att nyår är en lite jobbig högtid, med stora förväntningar och mycket alkohol som ger det nya året en trist start med bakfylla (även om den inte är jättestor), men med skidåkning försvann alla sådana tankar och funderingar och det var bara härligt att få påbörja ett nytt år.

Boktips: Ensamhetens språk

Det här inlägget innehåller reklamlänkar.

På jullovet i Sverige läste jag Ensamhetens språk av Jan-Philipp Sendker. Det här är den andra boken i trilogin om Paul Liebovitz i Kina. Första delen i serien heter Viskande Skuggor, och den läste jag i somras och blev alldeles betagen av. Mina förhoppningar på del två var alltså relativt höga. Trots det infriades de, med råge.

Ensamhetens språk handlar alltså om Paul Liebovitz som bor på Lamma, en liten ö utanför Hong Kong. Hans kinesiska flickvän Christine får ett meddelande från sin sedan länge avlidne bror, och tvingas då ta ställning till hur hon ska hantera önskan i det som är att hon ska komma och besöka honom i Kina, där han faktiskt lever fortfarande. Christine och hennes mamma flydde från Kina till Hong Kong under kulturrevolutionen och trodde då att brodern hade dött, så beslutet är svårt och har flera bottnar.

Ensamhetens språk.

När Christine väl bestämmer sig för att besöka sin bror följer Paul med henne. Vid besöket i Kina visar det sig att broderns fru har hastigt insjuknat och att brodern hoppas att Christine har gjort allvar av sin dröm att bli läkare. Eftersom hon inte är det blir besöket fyllt av sorg, smärta och oklarheter för Christine. Paul, däremot, står utanför och det märkliga sjukdomsförloppet väcker hans journalistiska nyfikenhet. Han börjar nysta i saker som har hänt och råkar då upptäcka saker som gör mäktiga kineser upprörda.

Ensamhetens språk är en vacker bok. Precis som första delen i serien är miljöbeskrivningarna helt magiska och jag blir väldigt nyfiken på att få se platserna med egna ögon. Berättelsen är även den välkomponerad. Relationerna mellan de inblandade och sjukdomsmysteriet med sina politiska förgreningar får lagom mycket plats i förhållande till varandra och kompletterar varandra snyggt. Språket är även det oerhört vackert, så all heder till översättaren Lisbet Holst som har gjort ett strålande jobb.

Köp boken hos Bokus (inbunden eller pocket).
Köp boken hos Amazon.se (inbunden eller pocket).

Kaffe: Colombian Supremo

I serien ”Sara och Fredrik provar kaffe på Cypern” har nu turen kommit till Tesco Finest Colombian Supremo Coffee. De andra sorterna vi har provat hittar du här: French Inspired och Italian Inspired, Tesco Finest Costa Rican, Tesco Finest Guatemalan.

Tesco Finest Colombian Supremo är ett kaffe som inte föll varken mig eller Fredrik i smaken. Eller tja, det var kanske snarare för intetsägande för oss, för vi tyckte ju inte illa om det. Visserligen hade det inget lätt utgångsläge efter vårt jullov i Sverige när vi drack mycket Zoégas Intenzo, men det var inte ens i närheten av att ge det en match. Smaken är ganska mjuk, utan alltför mycket syra, med en nötig, rostad ton utan att bli för skarp. För den som gillar ett snällt kaffe som inte gör så mycket väsen av sig kan det dock nog vara lämpligt. Till kaffenybörjaren, kanske?

Tesco Finest Supremo Colombian Coffee.

Fredrik var nog egentligen mer tveksam än jag, speciellt efter vi kom tillbaka till Cypern efter jullovet. Han hade svårt att ens formulera ett omdöme om det han drack mer än ”Det är ju inte Zoégas”. Vår gemensamma slutsats är nog ändå att Supremo Colombian Coffee inte är värt pengarna och därmed inte kommer få en andra chans i det här hushållet. Nu stundar nya tester, och snart kanske vi får (eller måste?) utse en vinnare, rent av. Hittills tror jag att Italian inspired leder för mig, och att Tesco Finest Costa Rican har förstaplatsen i Fredriks lista.

Jullov i Sverige

Vi spenderade jullovet i Sverige, inhysta hos farmor och farfar. Det betyder high life för farmor och farfar, och en hel del avlastning för mig och Fredrik. Vi hjälptes åt med morgnarna som i början av lovet var tidiga, antagligen beroende på tidsskillnaden, med allt eftersom dagarna gick blev senare och senare.

Själva julafton är en traditionell tillställning, med julbordslunch följt av Kalle Anka och julklappsutdelning hos Fredriks lillebror med fru och två barn. Även storasyster med man och två barn deltar, liksom farmor och farfar. Jag och Fredrik hade funderat över vem som skulle köra hem från firandet och därmed fick hålla sig nykter, men det visade sig vara ett lätt beslut när vi väl kom till lunchen. Det fanns nämligen ingen grind för trappan, så årets jullunch var mer av ett vaktuppdrag, där vi först vaktade på Tvåan så att han åt som en människa, och sedan satt som trappgrindar i skift. Jag lyckades dock snika till mig öl till maten, så Fredrik körde till slut.

Morgondagis med farfar.

Alla barnen var mycket nöjda med sina julklappar, även om Tvåan inte öppnade klart sina klappar under själva julafton till Ettans stora frustration.

På annandagen åkte vi till mormor och morfar i Skåne, och hade där en andra julklappsutdelning. Även här blev barnen mycket nöjda. Ettan fick bland annat Rush Hour (reklamlänk) som jag hade blivit tipsad om och sedan tipsade vidare, och det blev verkligen en stor succé. Det är ett slags 15-spel med bilar som blockerar varandras väg och där man ska försöka få loss den röda bilen från spelplanen. Uppställningen av bilarna ges på ett kort, och det finns 40 kort med i lådan. Perfekt för att få kluriga barn att sitta och fundera på alldeles egen hand.

Eftersom vi skulle åka till Branäs och åka skidor över nyår passade vi på att fynda på mellandagsrean. Ettan fick nya pjäxor och en hjälm och så hade vi turen att hitta ett par schyssta skidor begagnat. Stavarna fick vi på köpet med skidorna. Vi köpte utrustning till honom eftersom det på Cypern finns en skidanläggning, så Ettan kommer åka en hel del skidor under vintermånaderna.

Nöjd skidåkare i (nästan) full mundering.

Under mellandagarna var det också en hel del fikatillfällen med både släkt och vänner. Det blir ju lätt så att det är många man vill hinna träffa, men tiden visar sig vara kort när man väl är i Sverige.

Jag hade planerat att äta sylta och stekt potatis, och gjort stor reklam för detta inför Ettan för att få honom att prova också. Det hanns dock inte med, så jag sparar det till sommarbesöket. Däremot åt jag och farfar lutfisk en dag, och det var lika gott som vanligt.

Julbad och flygplan

Efter att ha badat i havet hela hösten så var det självklart att vi också skulle julbada förra året år. Så, den 21 december var det dags. Ettan krävde att få pälsmössa under promenaden till stranden, och när det nekades så var det långbyxor och långärmad tröja som togs på. Det var kanske 22 grader i luften, och vi var ganska nyfikna på vattentemperaturen.

Väl i vattnet kunde vi konstatera att det var åtminstone 20 grader varmt, och faktiskt ganska behagligt att bada. Även Ettan tyckte att det var skönt när han väl kom i, trots att han envist hade hävdat att det var alldeles för kallt innan. Självklart var det också han som var svårast att få upp ur vattnet.

På plats i Medelhavet.
Tjohooooo!
PLASK!

Dagen efter var det fjärde advent, och det firade vi med fyra ljus och pepparkakor. Adventsljusstaken blev ju lite improviserad förra året, men det fungerade ändå hjälpligt. Pepparkakorna blev väldigt goda, och båda barnen åt förtjust av dem.

Alla ljusen i adventsstaken tända, och pepparkakorna alldeles nygräddade.

Den 22 december inföll inte bara vintersolståndet och fjärde advent utan även ett av årets elddop – flygresa till Sverige. Flyget gick vid 17-tiden på eftermiddagen, så dagen fram till dess var låååååång för en sjuåring med resfeber. Ja, även för hans föräldrar, förstås. Själva flygningarna gick bra, och planen var i tid så det korta bytet i München gick som smort. Barnen var förstås rastlösa, men eftersom de sov en del på den längre flygningen så var det ändå uthärdligt. Vi landade mitt i natten i Sverige, så en del av tidsskillnaden betades av redan under första natten.

Viss förvirring rådde första morgonen i Göteborg, eftersom Tvåan inte kunde klättra ur sängen som vanligt. Fotändan var ju blockerad, upptäckte han.

Boktips: Camorrans barn – Blodsleken

Det här inlägget innehåller reklamlänkar.

Roberto Saviano som skrev boken Gomorra om Camorran i Neapel, har nu skrivit en serie romaner om Camorrans barnsoldater. Sedan Gomorra kom ut lever Saviano under dödshot från den italienska maffian, så det är väl ett tecken om något på att hans skildringar är ganska mitt i prick. Blodsleken är första delen i serien Camorrans barn.

I Blodsleken möter vi Nicolas, ledare för ett stökigt ungdomsgäng. De säljer droger och ägnar sig åt att verka tuffa. Neapel är strikt uppdelat mellan de olika maffiabossarna, och det råder givna regler om vad du får sälja var, och hur mycket av förtjänsten du får behålla. Nicolas är dock inte en av de vanliga tonåringarna som sköter markarbetet åt Camorran, utan han har betydligt högre ambitioner än så.

Blodsleken.

Nicolas har bestämt sig för att en dag ska det vara han som bestämmer, honom som alla är rädda för, och han som får alla pengarna. Uppvuxen som han är med maffian inblandad i vardagslivet så vet han vad som måste göras och vad som krävs av den som ska slå sig in bland de redan etablerade. Med ungdomens övermod tar han sig an uppgiften, och börjar forma och styra sitt gäng med järnhand.

När jag fick Blodsleken var det med orden att den var ruskig. När jag läste den fångades jag aldrig riktigt av den. Nicolas öde berör mig inte på djupet. Visst, objektivt är det en ruskig bok, för jag är övertygad om att berättelsen faktiskt ligger ganska nära sanningen i många delar. Men ändå… den riktiga kontakten, som gör att jag lever mig in i handlingen och låter den kännas i hela kroppen, saknas. Delvis beror det nog på översättningen. Blodsleken är svåröversatt, det inser jag, men jag tycker inte det blev så lyckat i den här versionen. Den italienska gangsterslangen har fått drag av Rinkebysvenska, och det stör mig. Jag hade föredragit att ha kvar de napolitanska uttrycken, med en förklaring, som i Elena Ferrantes böcker.

Efter att ha läst Neapelkvartetten om Elena och Lila av Ferrante och nu Blodsleken, så fascineras jag lite av Neapel. Som staden beskrivs i böckerna så är det en farlig plats, med mängder av oskrivna regler som du bara kan känna till om du är född och uppvuxen där. Samtidigt verkar napolitanarna älska sin stad högre än allt annat och aldrig vilja lämna den. För en utomstående är det svårt att förstå vidden av det, men företeelsen är intressant.

Köp boken hos Bokus (inbunden eller pocket).
Köp boken hos Amazon.se (pocket).

Kaffe: Tesco Finest Guatemalan

Sådärja, dags för nästa kaffesort. Även den här gången blev det ett Tesco finest-kaffe, odlat och skördat i Guatemala. Det här kaffet ska enligt förpackningen vara starkare än det från Costa Rica. Hm, jag märker att jag behöver läsa på lite, för jag undrar vad det är som gör ett kaffe starkare eller svagare. Rostningen eller kaffesorten? Återkommer i frågan.

Tesco finest Guatemalan fick fördelen av att provas en morgon när jag hade smitit upp på egen hand, och dessutom hade sovit ganska bra. Jag såg alltså fram mot kaffestunden, att få sitta tyst och fundera och njuta av gott kaffe.

Tesco Finest Guatemalan Coffee.

Och njuta, det fick jag! Fast kanske inte sitta tyst och fundera, eftersom Tvåans ”mamma är inte kvar i sängen”-sensor slog larm precis då. Kaffet intogs alltså i sällskap med en ”pratande” ett-och-ett-halvt-åring som krävde regelbunden påfyllning av smörgås. Men det är ju också en njutning, på sitt sätt.

Nå, åter till kaffet. Det här är ett riktigt bra kaffe, tycker jag! Det är fylligt och runt i smaken, men samtidigt lite strävare (hårdare rostat?) än kusinen från Costa Rica. Syran balanserar upp mjukheten på ett snyggt sätt, så helheten är snygg, välgjord och komplex. Gott! Fast lite störigt att det hittills är de dyrare sorterna som är godast… Det gamla talesättet man får vad man betalar för verkar alltså vara sant, åtminstone när det gäller kaffe.

Fredrik däremot, är lite mer tveksam till Guatemala-kaffet. Det tog några dagar innan han faktiskt smakade på det, eftersom det inte är direkt läge att sitta ner och analysera det som hälls i munnen vid frukostarna med tvenne telningar som ska matas, övertygas om duschens förträfflighet (eller åtminstone nödvändighet), bytas blöja på, tas fram kläder till och annat som behövs för att dagen ska starta. Men när han väl smakade så tyckte han att det här kaffet ville mer än det levererade. Därför var Costa Rica-kaffet bättre enligt honom.

Jaha. Ja, men jag har fler sorter, så provningen fortsätter.

Dan före dan före dan före dan före dan före dopparedan

Nu är det mindre än en vecka kvar till jul. Det känns overkligt. Fast så känns det väl för alla, och varenda jul. Den liksom smyger sig på under hela december, och så BAM är den nästan här och lika plötsligt är den över. För vem har egentligen tid att verkligen landa i julefriden i december?

Kanske ingen julefrid, men en krans på dörren, åtminstone.

Vi här på Cypern har det i alla fall inte. Jag är nöjd med att ha planerat decembers jobb så att vi kan ta lite jullov, utan att ha externa deadlines att förhålla oss till. Men det innebär ju förstås inte att det är helt ledigt på jullovet ändå, utan snarare att det finns tid för de interna projekten. Och förstås för planering inför nästa års storverk.

Den här hösten har vi framförallt haft ett stort internt projekt som har tagit väldigt mycket tid och tankekraft i anspråk. Vi har behövt göra mycket research och har kastats mellan ”det här går aldrig!” och ”jamen, det här blir bra!” flera gånger. Det har också dragit ut på tiden, så istället för att bli klart i oktober får vi springa med det hela vägen in i kaklet inför julledigheten och antagligen en bit in på nästa år också. Trots det så känns det som om det kommer att bli bra, när det väl blir klart.

Igår fick jag cypriotiska julkakor av vår granne, så innan vi lämnar ön för julfirande i Sverige får jag se till att återgälda gåvan genom att ge henne en burk pepparkakor, tänker jag. Kakorna vi fick var nog Kourabiedes, som är ett slags mandelkakor och som är typiska på jul här. De är goda, men väldigt söta eftersom de är pudrade med florsocker.

Kourabiedes, pudrade med florsocker.

Solskenet har återkommit till Cypern, även om temperaturen är nere på ensiffrigt under nätter och morgnar. På dagarna kryper det upp mot 20 grader fortfarande, så det är inte speciellt jobbigt att ge sig ut på promenad.

Sen eftermiddagsvy över Medelhavet.